Wellcome to National Portal
লেজিসলেটিভ ও সংসদ বিষয়ক বিভাগ গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশ সরকার
Text size A A A
Color C C C C

সর্ব-শেষ হাল-নাগাদ: ১৮ ডিসেম্বর ২০২৪

গেজেটে প্রকাশিত আইনের অনূদিত পাঠ

 

             অনূদিত পাঠের তালিকা

 

ক্র:

নং

মূল আইন, অধ্যাদেশ, আদেশ, ইত্যাদির নাম

বাংলা বা ইংরেজিতে অনূদিত পাঠ

ডাউনলোড

The Public Accountant's Default Act, 1850

সরকারী হিসাব-রক্ষক কর্তব্যকর্ম-সম্পাদনে ব্যর্থতা আইন, ১৮৫০

ডাউনলোড

The Legal Representative Suits Act, 1855

বৈধ প্রতিনিধি মামলা আইন, ১৮৫৫

ডাউনলোড

The Fatal Accidents Act, 1855

মারাত্মক দুর্ঘটনা আইন, ১৮৫৫

ডাউনলোড

The Mines Act, 1923

খনি আইন, ১৯২৩

ডাউনলোড

The Boilers Act, 1923

বয়লার আইন, ১৯২৩

ডাউনলোড

The Wireless Telegraphy Act, 1933

বেতার টেলিগ্রাফি আইন, ১৯৩৩

 

ডাউনলোড

The Muslim Personal Law (Shariat) Application Act, 1937

মুসলিম ব্যক্তিগত আইন (শরিয়ত) প্রয়োগ আইন, ১৯৩৭

 

ডাউনলোড

The Hindu Women’s Rights to Property Act, 1937

সম্পত্তিতে হিন্দু মহিলার অধিকার আইন, ১৯৩৭

ডাউনলোড

The Prevention of Corruption Act, 1947

দুর্নীতি প্রতিরোধ আইন, ১৯৪৭

ডাউনলোড

১০

The Bangladesh Small and Cottage Industries Corporation Act, 1957

বাংলাদেশ ক্ষুদ্র ও কুটির শিল্প কর্পোরেশন আইন, ১৯৫৭

ডাউনলোড

১১

The Probation of Offenders Ordinance, 1960

অপরাধী প্রবেশন অধ্যাদেশ, ১৯৬০

ডাউনলোড

১২

The Waqfs Ordinance, 1962

ওয়াক্‌ফ অধ্যাদেশ, ১৯৬২

ডাউনলোড

১৩

The Cadet College Ordinance, 1964

ক্যাডেট কলেজ অধ্যাদেশ, ১৯৬৪

ডাউনলোড

১৪

The Securities and Exchange Ordinance, 1969

সিকিউরিটিজ এন্ড এক্সচেঞ্জ অধ্যাদেশ, ১৯৬৯

ডাউনলোড

১৫

The Muslim Marriages and Divorces (Registration) Act, 1974

মুসলিম বিবাহ ও তালাক (নিবন্ধন) আইন, ১৯৭৪

ডাউনলোড

১৬

The Bangladesh Petroleum Act, 1974

বাংলাদেশ পেট্রোলিয়াম আইন, ১৯৭৪

ডাউনলোড

১৭

The National Sports Council Act, 1974

জাতীয় ক্রীড়া পরিষদ আইন, ১৯৭৪

ডাউনলোড

১৮

The Investment Corporation of Bangladesh Ordinance, 1976

ইনভেস্টমেন্ট কর্পোরেশন অব বাংলাদেশ অধ্যাদেশ, ১৯৭৬

ডাউনলোড

১৯

The Bangladesh Travel Agencies (Registration and Control) Ordinance, 1977

বাংলাদেশ ট্রাভেল এজেন্সি (নিবন্ধন ও নিয়ন্ত্রণ) অধ্যাদেশ, ১৯৭৭

ডাউনলোড

২০

The Rural Electrification Board Ordinance, 1977

পল্লী বিদ্যুতায়ন বোর্ড অধ্যাদেশ, ১৯৭৭

ডাউনলোড

২১

The Bangladesh Sangbad Sangstha Ordinance, 1979

বাংলাদেশ সংবাদ সংস্থা অধ্যাদেশ, ১৯৭৯

ডাউনলোড

২২

The Administrative Tribunals Act, 1980

প্রশাসনিক ট্রাইব্যুনাল আইন, ১৯৮০

ডাউনলোড

২৩

The Attia Forest (Protection) Ordinance, 1982

আটিয়া বন (সংরক্ষণ) অধ্যাদেশ, ১৯৮২

ডাউনলোড

২৪

The Standards of Weights and Measures Ordinance, 1982

আদর্শ ওজন ও পরিমাপন অধ্যাদেশ, ১৯৮২

ডাউনলোড

২৫

The Fish and Fish Products (Inspection and Quality Control) Ordinance, 1983

মৎস্য ও মৎস্যপণ্য (পরিদর্শন ও মাননিয়ন্ত্রণ) অধ্যাদেশ, ১৯৮৩

ডাউনলোড

২৬

The Agricultural Labour (Minimum Wages) Ordinance, 1984

কৃষি শ্রমিক (ন্যূনতম মজুরী) অধ্যাদেশ, ১৯৮৪

ডাউনলোড

২৭

The Bangladesh Standards and Testing Institution Ordinance, 1985

বাংলাদেশ স্ট্যান্ডার্ডস এন্ড টেস্টিং ইনস্টিটিউশন অধ্যাদেশ, ১৯৮৫

ডাউনলোড

২৮

State Owned Manufacturing Industries (Terms and Condition) Ordinance, 1985

রাষ্ট্রীয় মালিকানাধীন উৎপাদনকারী  শিল্প শ্রমিক (চাকরির শর্তাবলী) অধ্যাদেশ, ১৯৮৫

ডাউনলোড

২৯

The Civil Aviation Authority Ordinance, 1985

বেসামরিক বিমান চলাচল কর্তৃপক্ষ অধ্যাদেশ, ১৯৮৫

ডাউনলোড

৩০

Bangladesh Bridge Authority Ordinance, 1985

যমুনা বহুমুখী সেতু কর্তৃপক্ষ অধ্যাদেশ, ১৯৮৫

ডাউনলোড

৩১

আইন কমিশন আইন, ১৯৯৬

The Law Commission Act, 1996

ডাউনলোড

৩২

কপিরাইট আইন, ২০০০

Copyright Act, 2000

ডাউনলোড

৩৩

এসিড নিয়ন্ত্রণ আইন, ২০০২

Acid Offence Control Act, 2002

ডাউনলোড

৩৪

ধূমপান ও তামাকজাত দ্রব্য ব্যবহার (নিয়ন্ত্রণ) আইন, ২০০৫

The Smoking and use of Tobacco Products (Control) Act, 2005

ডাউনলোড

৩৫

মাইক্রোক্রেডিট রেগুলেটরী অথরিটি আইন, ২০০৬

The Micro-credit Regulatory Authority Act, 2006

ডাউনলোড

৩৬

সরকারি অ্যাটর্নি সার্ভিস অধ্যাদেশ, ২০০৮

The Government Attorney Service Ordinance, 2008

ডাউনলোড

৩৭

তথ্য অধিকার আইন, ২০০৯

The Right to Information Act, 2009

ডাউনলোড

৩৮

ট্রেডমার্ক আইন, ২০০৯

Trademarks  Act, 2009

ডাউনলোড

৩৯

বাংলাদেশ অর্থনৈতিক অঞ্চল আইন, ২০১০

The Bangladesh Economic Zones Act, 2010

ডাউনলোড

৪০

জনস্বার্থ সংশ্লিষ্ট তথ্য প্রকাশ (সুরক্ষা প্রদান) আইন, ২০১১

Disclosure of Public Interest information (Protection) Act, 2011

ডাউনলোড

৪১

অপরাধ সম্পর্কিত বিষয়ে পারস্পরিক সহায়তা আইন, ২০১২

Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act, 2012

ডাউনলোড

৪২

মানিলন্ডারিং প্রতিরোধ আইন, ২০১২

Money Laundering Prevention Act, 2012

ডাউনলোড

৪৩

বাংলাদেশ ফলিত পুষ্টি গবেষণা ও প্রশিক্ষণ ইনস্টিটিউট আইন, ২০১২

Bangladesh Applied Nutrition Research and Training Institute Act, 2012

ডাউনলোড

৪৪

বাংলাদেশ পানি আইন, ২০১৩

Bangladesh Water Act, 2013

ডাউনলোড

৪৫

The Railway Nirapatta Bahini Ordinance, 1976

রেলওয়ে নিরাপত্তা বাহিনী অধ্যাদেশ, ১৯৭৬

 

ডাউনলোড

৪৬

The Railway Property (Unlawful Possession) Ordinance, 1979

রেলওয়ে সম্পত্তি (অবৈধ দখল) অধ্যাদেশ, ১৯৭৯

 

ডাউনলোড

৪৭

আইনগত সহায়তা প্রদান আইন, ২০০০

Legal Aid Services Act, 2000

 

ডাউনলোড

৪৮

পাবলিক প্রকিউরমেন্ট আইন, ২০০৬

The Public Procurement Act, 2006

 

ডাউনলোড

৪৯

বাংলাদেশ শ্রম আইন, ২০০৬

The Bangladesh Labour Act, 2006

ডাউনলোড

৫০

ইপিজেড শ্রমিক কল্যাণ সমিতি ও শিল্প সম্পর্ক আইন, ২০১০

The EPZ Workers' Welfare Association and Industrial Relations Act, 2010

ডাউনলোড

৫১

বাংলাদেশ পরমাণু শক্তি নিয়ন্ত্রণ আইন, ২০১২

The Bangladesh Atomic Energy Regulatory Act, 2012

ডাউনলোড

৫২

বাংলাদেশ কৃষি গবেষণা কাউন্সিল আইন, ২০১২

Bangladesh Agricultural Research Council Act, 2012

ডাউনলোড

৫৩

পরিসংখ্যান আইন, ২০১৩

The Statistics Act, 2013

ডাউনলোড

৫৪

নিরাপদ খাদ্য আইন, ২০১৩

The Food Safety Act, 2013

ডাউনলোড

৫৫

পেট্রোলিয়াম আইন, ২০১৬

Petroleum Act, 2016

ডাউনলোড

৫৬

বাংলাদেশ ধান গবেষণা ইনস্টিটিউট আইন, ২০১৭

The Bangladesh Rice Research Institute Act, 2017

ডাউনলোড

৫৭

কৃষি বিপণন আইন, ২০১৮

Agricultural Marketing Act, 2018

ডাউনলোড

৫৮

বাংলাদেশ স্ট্যান্ডার্ডস এন্ড টেস্টিং ইনস্টিটিউশন আইন, ২০১৮

The Bangladesh Standards and Testing Institution Act, 2018

 

ডাউনলোড

৫৯

বাংলাদেশের পতাকাবাহী জাহাজ (স্বার্থরক্ষা) আইন, ২০১৯

The Bangladesh Flag Vessels (Protection of Interest) Act, 2019

 

ডাউনলোড

৬০

বাংলাদেশ সুগারক্রপ গবেষণা ইনস্টিটিউট আইন, ২০১৯

Bangladesh Sugarcrop Research Institute Act, 2019

 

ডাউনলোড

৬১

সন্ত্রাস বিরোধী আইন, ২০০৯

Anti-Terrorism Act, 2009

ডাউনলোড

৬২

ভোক্তা অধিকার সংরক্ষণ আইন, ২০০৯

Consumer Rights Protection Act, 2009

ডাউনলোড

৬৩

The Cinematograph Act, 1918

সিনেমাটোগ্রাফ আইন, ১৯১৮

ডাউনলোড

৬৪

মাতৃদুগ্ধ বিকল্প শিশু খাদ্য, বাণিজ্যিকভাবে প্রস্ত্ততকৃত, শিশুর বাড়তি খাদ্য ও উহা ব্যবহারের সরঞ্জামাদি ( বিপণন নিয়ন্ত্রণ) আইন, ২০১৩

Breast milk Substitutes, Infant Foods, Complementary Infant Foods, Manufactured commercially and the Accessories Thereof (Regulation of Marketing) Act, 2013

ডাউনলোড

৬৫

ভৌগোলিক নির্দেশক পণ্য (নিবন্ধন ও সুরক্ষা) আইন, ২০১৩

Geographical Indications of Goods (Registration and Protection) Act, 2013

ডাউনলোড

৬৬

The Cruelty to Animals Act, 1920

পশুর প্রতি নিষ্ঠুরতা আইন, ১৯২০

ডাউনলোড

৬৭

বাংলাদেশ সিকিউরিটিজ এন্ড এক্সজেঞ্জ কমিশন আইন, ১৯৯৩

Bangladesh Securities and Exchange Commission Act, 1993

ডাউনলোড

৬৮

জলবায়ু পরিবর্তন ট্রাস্ট আইন, ২০১০

The Climate Change Trust Act, 2010

ডাউনলোড

৬৯

এশিয়ান ইনফ্রাস্ট্রাকচার ইনভেষ্টমেন্ট ব্যাংক আইন, ২০১৬

The Asian Infrastructure Investment Bank Act, 2016

ডাউনলোড

৭০

বিদ্যুৎ ও জ্বালানীর দ্রুত সরবরাহ বৃদ্ধি (বিশেষ বিধান) আইন, ২০১০

Quick Enhancement of Electricity and Energy Supply (Special Provisions) Act, 2010

ডাউনলোড

৭১

জাতীয় নদী রক্ষা কমিশন আইন, ২০১৩

The National River Conservation Commission Act, 2013

ডাউনলোড

৭২

উপানুষ্ঠানিক শিক্ষা আইন, ২০১৪

The Non-Formal Education Act, 2014

ডাউনলোড

৭৩

ডি অক্সিরাইবোনিউক্লিক এসিড (ডিএনএ) আইন, ২০১৪

The Deoxyribonucleic Acid (DNA) Act, 2014

ডাউনলোড

৭৪

প্রতিযোগিতা আইন, ২০১২

The Competition Act, 2012

ডাউনলোড

৭৫

দুর্নীতি দমন কমিশন আইন, ২০০৪

Anti-Corruption Commission Act, 2014

ডাউনলোড

৭৬

বাল্যবিবাহ নিরোধ আইন, ২০১৭

Child Marriage Restraint Act, 2017

ডাউনলোড

৭৭

বেসরকারি বিমান চলাচল কর্তৃপক্ষ আইন, ২০১৭

The Civil Aviation Authority Act, 2017

ডাউনলোড

৭৮

বেসরকারি বিমান চলাচল আইন, ২০১৭

The Civil Aviation Act, 2017

ডাউনলোড

৭৯

বাংলাদেশ শিপিং কর্পোরেশন আইন, ২০১৭

Bangladesh Shipping Corporation Act, 2017

ডাউনলোড

৮০

বীমা আইন, ২০১০

Insurance Act, 2017

ডাউনলোড

৮১

চার্টার্ড সেক্রেটারীজ আইন, ২০১০

The Chartered Secretaries Act, 2010

ডাউনলোড

৮২

বাংলাদেশ কারিগরী শিক্ষা বোর্ড আইন, ২০১৮

Bangladesh Technical Education Board Act, 2018

ডাউনলোড

৮৩

বিদ্যুৎ আইন, ২০১৮

The Electricity Act, 2018

ডাউনলোড

৮৪

বাংলাদেশ পর্যটন বোর্ড আইন, ২০১০

The Bangladesh Parjaton Board Act, 2010

ডাউনলোড

৮৫

ওয়ান স্টপ সার্ভিস আইন, ২০১৮

One-Stop Service Act, 2018

ডাউনলোড

৮৬

আবহাওয়া আইন, ২০১৮

The Meteorological Act, 2018

ডাউনলোড

৮৭

ডিজিটাল নিরাপত্তা আইন, ২০১৮

Digital Security Act, 2018

ডাউনলোড

৮৮

বাংলাদেশ সংবাদ সংস্থা আইন, ২০১৮

Bangladesh Sangbad Sangstha Act, 2018

ডাউনলোড

৮৯

কমিউনিটি ক্লিনিক স্বাস্থ্য সহায়তা ট্রাস্ট আইন, ২০১৮

The Community Clinic Health Care Trust Act, 2018

ডাউনলোড

৯০

বাংলাদেশ পাট গবেষণা ইনস্টিটিউট আইন, ২০১৭

Bangladesh Jute Research Institute Act, 2017

ডাউনলোড

৯১

বাংলাদেশ পরমাণু কৃষি গবেষণা ইনস্টিটিউট (বিনা) আইন, ২০১৭

Bangladesh Institute of Nuclear Agricultural Research (BINA) Act, 2012

ডাউনলোড

৯২

বাংলাদেশ গম ও ভুট্রা গবেষণা ইনস্টিটিউট আইন, ২০১৭

Bangladesh Wheat and Maize Research Institute Act, 2017

ডাউনলোড

৯৩

বাংলাদেশ পরমাণু শক্তি কমিশন আইন, ২০১৭

Bangladesh Atomic Energy Commission Act, 2017

ডাউনলোড

৯৪

যৌতুক নিরোধ আইন, ২০১৮

The Dowry Prohibition Act, 2018

ডাউনলোড

৯৫

বাংলাদেশ কৃষি গবেষণা ইনস্টিটিউট (বারি) আইন, ২০১৭

Bangladesh Agricultural Research Institute (BARI) Act, 2017

ডাউনলোড

৯৬

বীমা কর্পোরেশন আইন, ২০১৯

Insurance Corporations Act, 2019

ডাউনলোড

৯৭

বাংলাদেশ অ্যাক্রেডিটেশন কাউন্সিল আইন, ২০১৭

Bangladesh Accreditation Council Act, 2017

ডাউনলোড

৯৮

বাংলাদেশ উন্নয়ন গবেষণা প্রতিষ্ঠান আইন, ২০১৭

Bangladesh Unnayan Gabeshana Protishthan Ain, 2017

ডাউনলোড

৯৯

Trading Corporation of Bangladesh Order, 1972

ট্রেডিং কর্পোরেশন অব বাংলাদেশ অর্ডার, ১৯৭২

ডাউনলোড

১০০

বরেন্দ্র বহুমুখী উন্নয়ন কর্তৃপক্ষ আইন, ২০১৮

Barind Multipurpose Development Authority Act, 2018

ডাউনলোড

১০১

উদ্ভিদের জাত সংরক্ষণ আইন, ২০১৯

The Plant Varieties Protection Act, 2019

ডাউনলোড

১০২

The Representation of the People Order, 1972

গণপ্রতিনিধিত্ব আদেশ, ১৯৭২

ডাউনলোড

১০৩

আকাশপথ পরিবহন (মন্ট্রিল কনভেনশন) আইন, ২০২০

The Carriage by Air (Motril Convention) Act, 2020

ডাউনলোড

১০৪

বাংলাদেশ ইপিজেড শ্রম আইন, ২০১৯

The Bangladesh EPZ Labour Act, 2019

ডাউনলোড

১০৫

বঙ্গবন্ধু জাতীয় কৃষি পুরস্কার ট্রাস্ট আইন, ২০১৬

Bangabandhu National Agriculture Award Trust Act, 2016

ডাউনলোড

১০৬

বীজ আইন, ২০১৮

The Seeds Act, 2018

ডাউনলোড

১০৭

বালাইনাশক  (পেস্টিসাইডস) আইন, ২০১৮

The Pesticides Act, 2018

ডাউনলোড

১০৮

কস্ট এন্ড ম্যানেজমেন্ট এ্যাকাউন্টটেন্ট আইন, ২০১৮

The Cost and Management Accountants Act, 2018

ডাউনলোড

১০৯

The State Acquisition and Tenancy Act, 1950

রাষ্ট্রীয় অধিগ্রহণ ও প্রজাস্বত্ব আইন, ১৯৫০

ডাউনলোড

১১০

সার ব্যবস্থাপনা আইন, ২০০৬

The Fertilizer (Management) Act, 2006

ডাউনলোড

১১১ শিশু আইন, ২০১৩ The Childere Act, 2013 ডাউনলোড
১১২ সামুদ্রিক মৎস্য  (Marine Fisheries) আইন, ২০২০ The Marine Fisheries Act, 2020 ডাউনলোড
১১৩ বাংলাদেশ রেফারেন্স ইনস্টিটিউট ফর কেমিক্যাল মেজারমেন্টস্‌ আইন, ২০২০ The Bangladesh Reference Institute for Chemical Measurements Act, 2020 ডাউনলোড
১১৪ The Registration of Foreigners Act, 1939 রেজিস্ট্রেশন অব ফরেনার্স অ্যাক্ট, ১৯৩৯ ডাউনলোড
১১৫ The Foreigners Act, 1946 ফরেনার্স অ্যাক্ট, ১৯৪৭  
১১৬ Control of Entry Act, 1952 কন্ট্রোল অব এন্ট্রি অ্যাক্ট, ১৯৫২ ডাউনলোড
১১৭ নিউ ডেভেলপমেন্ট ব্যাংক আইন, ২০২৩ New Development Bank Act, 2023